Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| watchlist-unwatch-undo (Diskussion) (Übersetzen) | + |
| watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen) | Melde dich an, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten. |
| watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde geleert. |
| watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt. |
| watchlistedit-clear-jobqueue (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen! |
| watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt: |
| watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste unwiderruflich leeren |
| watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Seitennamen: |
| watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt: |
| watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge von der Beobachtungsliste entfernen |
| watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge entfernen |
| watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste bearbeiten |
| watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt: |
| watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert. |
| watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen) | Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen. |
| watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt: |
| watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste aktualisieren |
| watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten |
| watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge: |
| watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es existieren hier zu viele Seiten zum Anzeigen. |
| watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 |
| watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen) | Seite ist nicht beobachtbar. |
| watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste leeren |
| watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste ansehen und bearbeiten |
| watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext der Beobachtungsliste bearbeiten |
| watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste: Änderungen |
| watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet |
| watchthis (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite beobachten |
| watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite beobachten |
| watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Datei beobachten |
| wed (Diskussion) (Übersetzen) | Mi |
| wednesday (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch |
| wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Mittwoch um $1 |
| weeks (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}} |
| welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern. |
| welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen) | Willkommen, $1! |
| whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Links auf diese Seite |
| whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}. |
| whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen) | Dateilinks ausblenden |
| whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Links ausblenden |
| whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitungen ausblenden |
| whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlageneinbindungen ausblenden |
| whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen) | ← Links |
| whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite: |
| whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |